El pijama fue diseñado para calentarnos y protegernos. Se empezó a utilizar ya durante el Imperio Otomano y desde entonces hasta ahora se han ido confeccionando con diferentes tejidos y estampados. En lo básico fue siempre igual, de una pieza o de dos, el corte seguía siendo el mismo.
The pajamas designed to warm and protect us, and was first used during the Ottoman Empire and from then until now have been putting together from different fabrics and prints. As was always the same basic, one-piece or two the court had continued the same.
Como digo, poco había cambiado hasta que en los años 20 Coco Chanel lo puso de moda entre las mujeres. Eran pijamas muy glamurosos, con bordados y pedrería que combinaban con joyas y complementos. Las mujeres lo utilizaban para salir por la noche a pasear por las playas de la Riviera Francesa (¡que glamour por favor!).
As I say, little had changed until the 20's Coco Chanel made it fashionable among women. It was very glamorous pajamas with embroidery and beading and combined jewelry and accessories that women used to go out at night to walk along the beaches of the French Riviera (that glamour, please!).
Ahora el pijama vuelve a ponerse de moda y de nuevo sale a la calle. Son muchos los diseñadores que lo han incluido en sus colecciones, Stella McCartney, Paul Smith, Tommy Hilfiger, D&G (ya hace alguna temporada), Paul & Joe, incluso firmas como Zara y Mango se han atrevido. Prendas holgadas, elegantes y muy cómodas.
Now the pajamas into fashion again and again hits the streets. There are many designers who have included in their collections, Stella McCartney, Paul Smith, Tommy Hilfiger, D & G (as does any season), Paul & Joe, even brands like Zara and Mango have dared him. Loose clothing, elegant and very comfortable.
Paul Smith
Stella McCartney
ZARA
A mí me falta muy poco para rendirme a esta tendencia, sobre todo me gustan los pantalones que los encuentro muy femenino y elegantes.
I need very little to give in to this trend, especially the pants look very feminine and elegant.














